Das Projekt „ZukunftsChancen“ des AWO Landesverbands Thüringen e. V. hat gemeinsam mit Thüringer AWO Fachstelle Interkulturelle Öffnung Postkarten entwickelt, die auf sprachliche Vielfalt aufmerksam machen sollen: Für die Sichtbarkeit sprachlicher Vielfalt wurde die Webseite www.wir-sind-vielsprachig.de ins Leben gerufen. Damit soll auf die vielfältigen Erfahrungen aufmerksam gemacht werden, die Menschen mit ihren Sprachen und Sprechweisen in Deutschland machen. Sichtbar werden hier viele negative, aber auch positive Erfahrungen. Aber schaut doch am besten selbst mal rein!
„So witzig, wie du sprichst!“
Sprachliche Vielfalt wird zum Beispiel durch verschiedene Dialekte deutlich. Diese klingen manchmal einfach anders, neu, fremd oder ungewohnt. Mit dem Ausdruck „So witzig, wie du sprichst!“ wird bereits diskriminiert, ohne dass eine böse Absicht dahinter steckt. Bekommt die Person mit dem Dialekt diese oder ähnliche Sätze immer wieder zu hören, kann dies sehr verletzend und ausgrenzend sein. Wie also reagieren, wenn Menschen einen „anderen“ Dialekt sprechen? Mit Offenheit, mit Respekt und Anerkennung. Stellen Sie sich die Frage: Wie wollen Sie von anderen behandelt werden?
„Parlo Italiano – Sprechen Sie gefälligst Deutsch!“
Sprachliche Vielfalt pur – wenn wir in Deutschland andere Sprachen als deutsch hören, denken wir gerne, die Person spräche „nur“ diese Sprache. Dabei wachsen viele Menschen in zwei Sprachen auf oder lernen eine zweite Sprache, weil sie länger in einem anderen Land leben. Zwei oder mehr Sprachen können dann die Identität der Person ausmachen – wie schade ist es, diesen Sprachschatz durch Äußerungen, wie die obige zu unterbinden.
„Meine geniale Sprache“
Oft denken wir gar nicht bewusst über unsere eigenen Sprach- und Sprechgewohnheiten nach. Erst in der zwischenmenschlichen Kommunikation wird uns manches deutlich. Wo wurden Sie schon mal auf ihre Sprache aufmerksam gemacht? Gibt es Orte, wo Sie schon mal für ihre Sprache und Wörter bejubelt oder belächelt wurden?
„Wir sind vielsprachig“
Diese Postkarte ist zusammen mit drei weiteren Postkarten entstanden, um darauf aufmerksam zu machen, wie vielfältig Sprache sein kann.
Mit Postkarten auf sprachliche Vielfalt aufmerksam machen!
Sichtbar werden hier viele negative, aber auch positive Erfahrungen, die Menschen mit ihren Sprachen und Sprechweisen in Deutschland machen. Sie sprechen auch mehrere Sprachen, Sprechweisen oder Dialekte? Dann teilen Sie gern Ihre Erfahrungen über die Webseite! Für noch mehr sprachliche Vielfalt schauen Sie doch mal auf die Webseite www.wir-sind-vielsprachig.de
Die Postkarten sowie die Webseite sind ein gemeinsames Projekt der Thüringer AWO Fachstelle Interkulturelle Öffnung und dem Projekt „ZukunftsChancen“ des AWO Landesverbands Thüringen e. V.